Типичные ошибки: что чаще всего находит корректор

За годы вычитки ошибки складываются в узнаваемые семьи. Зная их в лицо, вы поймаете большую часть проблем сами. Ниже — карта самых частых ловушек, которые проверяющий встречает снова и снова, от коварных смысловых опечаток до невидимых огрехов типографики.

Смысловые опечатки — самые опасные

Опечатка, которая превращает слово в другое, существующее слово, — кошмар корректора, потому что автопроверка её не видит: с точки зрения программы всё правильно. Классика:

• компания / кампания — фирма или мероприятие;
• предать / придать — выдать или добавить;
• преемник / приёмник — наследник или устройство;
• умалять / умолять — принижать или упрашивать;
• одеть / надеть — одевают кого-то, надевают что-то на себя;
• пропущенная или лишняя частица «не» — меняет смысл на противоположный.

Такие ошибки ловятся только вниманием к смыслу и проверкой по контексту — ни одна автоматика тут не помощник.

Пунктуация

• Лишние или пропущенные запятые при причастных и деепричастных оборотах.
• Запятая перед «как» там, где сравнения нет («как» в значении «в качестве»).
• Путаница тире и дефиса: дефис — внутри слова (кто-то, из-за), тире — между словами и в репликах.
• Двоеточие вместо тире и наоборот в бессоюзных предложениях.
• Знаки при прямой речи и кавычках, оформление диалогов.
• «В течение» (времени) против «в течении» (реки) — предлог против существительного.

Путаница похожих написаний

• тоже / то же, также / так же, чтобы / что бы — слитно или раздельно в зависимости от смысла.
• не и ни — разные функции, часто путаются.
• -тся / -ться в глаголах — проверяется вопросом «что делает / что делать».
• Двойные согласные в заимствованиях: «аккаунт», «офис», «галерея», «аллея» — где сколько.

Единообразие

Ошибка не в одном месте, а в разнобое по тексту:

• герой в начале Александр, в середине Алексей;
• то «e-mail», то «имейл», то «электронная почта»;
• то «10 %», то «10%», то «десять процентов»;
• даты в трёх разных форматах на одной странице;
• термин пишется то с большой, то с маленькой буквы.

Это ловится не знанием правил, а сквозной проверкой всего текста и листом единообразия. Приёмы — на странице как проверить текст.

Типографика — невидимые ошибки

• двойные пробелы — невидимы в тексте, рвут вёрстку;
• прямые кавычки "вот такие" вместо ёлочек «вот таких»;
• дефис вместо тире в диапазонах и репликах;
• отсутствие неразрывного пробела — инициалы отрываются от фамилии, а число от единицы на переносе строки;
• пробел перед знаком препинания или его отсутствие после;
• буква ё, которую то ставят, то нет.

Ошибки, порождённые техникой

• автозамена поменяла правильное на неправильное или фамилию на похожее слово;
• при копировании приехало чужое форматирование и скрытые символы;
• латинские буквы среди русских (c, e, o, p, a внешне неотличимы) — беда для поиска и переносов;
• битые автопереносы, делящие слова не по правилам.

Согласование и управление

• рассогласование по числу и роду в длинной фразе, где сказуемое «забыло» подлежащее;
• неверный падеж после предлога: «согласно приказа» вместо «согласно приказу»;
• «оплатить за проезд» вместо «оплатить проезд» / «заплатить за проезд».

Большинство этих ошибок родом не из безграмотности, а из невнимания и спешки — глаз скользит, техника подсовывает автозамену, память по ходу текста незаметно меняет написание. Именно поэтому корректура — про метод и дисциплину не меньше, чем про знание правил. Разница между корректором и редактором в подходе к таким ошибкам разобрана на странице корректура и редактура.