Канцелярит и штампы

Канцелярит — это вторжение канцелярского языка туда, где ему не место: в журналистику, деловые письма, инструкции и живую прозу. Термин ввёл Корней Чуковский. Отглагольные существительные, цепочки родительных падежей, штампы — всё это перегружает фразу и гасит смысл: читатель устаёт и откладывает текст.

Что такое канцелярит

Слово «канцелярит» Чуковский образовал по аналогии с названиями болезней: дифтерит, бронхит. Медицинский суффикс точен — это хроническое заражение живого текста мёртвыми клише. Болезнь не в том, что кто-то пишет официальные документы: у договора или приказа другая задача, там казённый стиль уместен. Канцелярит — это когда документный язык просачивается туда, где нужен живой голос автора.

Канцелярит — не стилистическая ошибка вроде опечатки. Это системный сбой: автор думает готовыми формулами вместо точных слов. Именно поэтому он редко встречается в одном предложении — он захватывает весь текст, делая его серым и однородным, как бетон.

Отглагольные существительные в канцелярите и штампах

Главный признак канцелярита — замена глагола отглагольным существительным. Глагол называет действие живо и точно; существительное превращает его в абстракцию, которую нужно нести через всё предложение.

• осуществить проверку вместо проверить
• принять решение вместо решить
• произвести расчёт вместо рассчитать
• оказать содействие вместо помочь
• обеспечить выполнение вместо выполнить

Сами слова «решение», «проверка», «расчёт» нейтральны. Проблема — в глагольных костылях: «принять», «осуществить», «произвести», «обеспечить». Такой глагол ничего не добавляет к смыслу — он несёт лишь грамматическую нагрузку, которую мог бы нести один нормальный глагол.

Почему в канцелярите и штампах так пишут

Отглагольное существительное кажется весомее. Чиновник и менеджер интуитивно чувствуют: «осуществить проверку» звучит официальнее, значит — серьёзнее. Это иллюзия. Серьёзность текста определяется точностью мысли, а не длиной слова.

Цепочки родительных падежей в канцелярите и штампах

Когда несколько существительных выстраиваются подряд, каждое следующее стоит в родительном падеже — возникает «нанизывание». Читать такую конструкцию тяжело: нужно держать в голове всю цепочку, прежде чем понять, о чём речь.

• в целях обеспечения повышения эффективности деятельности отдела
• в рамках реализации мероприятий по совершенствованию системы управления
• во избежание возникновения ситуаций нарушения правил безопасности

В каждом случае мысль простая, но слова расставлены так, что смысл доходит последним. Цепочки родительных падежей — прямое следствие злоупотребления отглагольными существительными: чем больше «существительных-действий», тем длиннее хвост зависимостей.

Как разорвать цепочку в канцелярите и штампах

Найдите глагол, спрятанный в существительном, и верните его на место. «В целях повышения эффективности» значит просто «чтобы отдел работал эффективнее». Разговорная форма точнее: она называет субъект и действие прямо, не прячет их в трёхэтажной конструкции.

Штампы: когда слова ничего не значат

Штамп — это фраза, которая когда-то была точной или образной, но от многократного употребления потеряла содержание. Мозг читателя научился её игнорировать: слова есть, смысла нет.

Тавтологические конструкции в канцелярите и штампах

Слова дублируют друг друга, не добавляя смысла:

• «в конечном итоге» — итог всегда конечный
• «свободная вакансия» — вакансия по определению свободна
• «совместное сотрудничество» — сотрудничество не бывает несовместным
• «прейскурант цен» — прейскурант это и есть список цен

Речевые клише канцелярита и штампов

Формулы, утратившие конкретику:

• «на сегодняшний день» — вместо «сейчас» или конкретной даты
• «в настоящее время» — то же самое
• «в рамках данного проекта»
• «по итогам проведённой работы»
• «следует отметить, что»

Канцелярские вводные конструкции

Удлиняют предложение, не добавляя ничего:

• «являясь…»
• «в целях…»
• «на основании вышеизложенного»
• «принимая во внимание тот факт, что»

Как исправить канцелярит и штампы: конкретные приёмы

1. Верните глагол в канцелярите и штампах

Найдите отглагольное существительное и спросите: здесь было действие? Если да — верните глагол. «Осуществление контроля» → «контролировать». «Принятие решений» → «решать».

2. Ищите пустой глагол в канцелярите и штампах

Глаголы «осуществить», «произвести», «обеспечить», «оказать», «реализовать» в паре с существительным почти всегда заменяются одним словом. Видите такую пару — это мишень.

3. Разбейте цепочку родов в канцелярите и штампах

Три и более существительных в родительном падеже подряд — переписывайте. Обычно помогает: поставить глагол, разбить на два предложения, добавить подлежащее — живого человека или конкретное действие.

4. Удаляйте вводные объявления канцелярита и штампов

Фразы «следует отметить», «необходимо подчеркнуть», «важно указать» чаще всего можно удалить целиком. Если мысль важна, она важна сама по себе — без объявления о её важности.

5. Читайте вслух тексты канцелярита и штампов

Там, где язык спотыкается — скорее всего канцелярит. Живая речь не терпит нанизанных существительных: вы автоматически начнёте перефразировать, и это правильный путь.

Таблица замен для борьбы с канцеляритом и штампами